-
1 erweichen
-
2 дать себя уговорить
v1) gener. sich beschwätzen lassen, sich bewegen lassen (что-л. сделать), sich erbitten lassen, sich erweichen lassen, sich von (j-m) bestimmen lassen (кому-л.), sich überreden lassen2) colloq. sich beschwatzen lassen -
3 поддаться на уговоры
v1) gener. (чьи-л.) sich (D) von (j-m) etw. aufreden lassen, sich erweichen lassen2) colloq. (чьи-л.) sich (von j-m) breitschlagen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > поддаться на уговоры
-
4 смягчиться
v1) gener. Minderung erfahren, eine Minderung erfahren, mildere Saiten aufziehen, nachgiebig werden, sich erweichen lassen, sich mäßigen2) colloq. gelindere Saiten aufziehen -
5 уступить просьбам
vgener. (чьим-л.) seinen Bitten nachgeben, sich durch Bitten erweichen lassen
См. также в других словарях:
erweichen — schmelzen; flüssig werden * * * er|wei|chen 〈V. tr.; hat〉 1. etwas erweichen weich machen (Wachs) 2. 〈fig.〉 jmdn. erweichen rühren, überreden, nachgiebig machen ● jmds. Herz erweichen 〈fig.〉; sich erweichen lassen 〈fig.〉 sich überreden, rühren… … Universal-Lexikon
weich werden — sich beugen, einlenken, entgegenkommen, sich erweichen lassen, sich fügen, in die Knie gehen, kapitulieren, mit sich reden lassen, nachgeben, resignieren, schwach werden, seinen Widerstand aufgeben, sich überreden lassen, Zugeständnisse machen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachgeben — (einen) Rückzieher machen (umgangssprachlich); einknicken (umgangssprachlich); weichen; klein beigeben; einlenken; zurückweichen * * * nach|ge|ben [ na:xge:bn̩], gibt nach, gab nach, nachgegeben <itr.; hat: 1. dem Willen od … Universal-Lexikon
nachgeben — 1. a) sich beugen, einlenken, entgegenkommen, sich erweichen lassen, sich fügen, in die Knie gehen, kapitulieren, klein beigeben, kleinlaut werden, mit sich reden lassen, resignieren, schwach werden, seinen Widerstand aufgeben, zurückstecken;… … Das Wörterbuch der Synonyme
einlenken — 1. abbiegen, einbiegen, einschwenken. 2. sich anpassen, sich beugen, entgegenkommen, sich erweichen lassen, sich fügen, nachgeben, sich überreden lassen, sich unterordnen, versöhnlicher werden, Zugeständnisse machen, zurückstecken; (ugs.): weich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Knie — ↑ Knick (1). • Knie in die Knie gehen sich erweichen lassen, sich fügen, kapitulieren, klein beigeben, kleinlaut werden, mit sich reden lassen, nachgeben, resignieren, schwach werden, seinen Widerstand aufgeben, zurückstecken; (ugs.): einen… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückweichen — 1. a) sich distanzieren, einen Schritt zurück machen/tun, sich entfernen, nach hinten gehen/treten, sich wegbewegen, wegrücken, wegtreten, weichen, zurücktreten, sich zurückziehen; (bildungsspr., oft scherzh.): retirieren. b) den Rückzug antreten … Das Wörterbuch der Synonyme
einlenken — (einen) Rückzieher machen (umgangssprachlich); einknicken (umgangssprachlich); weichen; klein beigeben; zurückweichen; nachgeben * * * ein|len|ken [ ai̮nlɛŋkn̩], lenkte ein, eingelenkt <itr.; hat: von seiner starren ablehnenden Haltung abgehen … Universal-Lexikon
La Piovana — Dieser Artikel wurde im Portal Theater zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Theater Inhaltlich überarbeiten und mit Quellen versehen Pittimann besuch mich 21 … Deutsch Wikipedia
L’Alessandro — L Alessandro ist eine Komödie von Alessandro Piccolomini in fünf Akten. Sie wurde Anfang 1544 abgefasst und sollte in der Karnevalszeit desselben Jahres uraufgeführt werden. Die früheste urkundlich bezeugte Aufführung fand in der Karnevalszeit… … Deutsch Wikipedia
dabei bleiben — [auf seinem Standpunkt] beharren, beharrlich sein, bei seiner Meinung bleiben, beständig sein, bestehen auf, sich durch nichts erweichen/umstimmen lassen, einer Sache treu bleiben, festhalten an, hart bleiben, sich nicht abbringen/beirren lassen … Das Wörterbuch der Synonyme